Переводчик Google больше не поддерживает один пол: два выражения получают два перевода
Вы можете прочитать о деталях на Блог Google , В записи Джеймса Кучмарски мы можем найти простое объяснение, связанное с текущей проблемой. Как выясняется, машинное обучение, ответственное за работу переводчика, создало некоторые связи между словами, и, таким образом, переводы могли неоправданно указывать на возможность интерпретации их содержания только с одним полом.
Если в переведенном предложении присутствовали такие слова, как « сильный» - «сильный» / «сильный» или « доктор - доктор / доктор» , переводчик предполагал, что текст касается мужчины, тогда как в окружении таких слов, как « медсестра - медсестра / медсестра» или « красивый - красивый / красивый» , было принято решение. представляя перевод, который включает в себя женщину в качестве предмета.
Конечно, проблема касается не всех пар переведенных языков, а только тех, в которых исходный текст можно интерпретировать двумя способами. В целях устранения упущений Google Translate теперь будет представлять обе версии перевода, четко указывая, что одна из них касается идентификации субъекта с мужчиной, а вторая - с женщиной. Вначале такие предложения будут появляться только при переводе с английского на французский, итальянский, португальский или испанский, а также при переводе с турецкого на английский.
На данный момент изменения видны только при использовании Переводчика в браузере. Google добавляет, однако, что мобильные приложения также будут обновлены в ближайшее время на Android и IOS , Производитель понимает, что проблемы, связанные с переводами и полом, могут возникать в большем числе случаев, поэтому со временем работа переводчика будет обновлена. На данный момент даты не известны, но блог предоставил гарантию того, что когда-нибудь пол будет включен в переводы, относящиеся к большему количеству языков.
]]>
Похожие
Больше, чем корпоративный шаблон SAPБольшое разнообразие используемых ИТ-инструментов является характерной чертой транспортно-экспедиционной отрасли.Внедрение системы SAP на таких предприятиях, как FM Logistic, связано с необходимостью интеграции всех решений, чтобы SAP стала единой платформой отчетности и управления всей компанией. От транспорта к совместному производству Большинство действующих в настоящее время крупных логистических и экспедиторских компаний уже давно Google Pay - мобильная платежная система от Google
... пользуется для хранения платежных карт и даже карт лояльности разных экспонентов. Интересно, что Google Pay также предлагает возможность хранения различных подарочных карт, купонов со скидками и даже билетов. Все это для облегчения жизни владельцев смартфонов Android. Стоит также подчеркнуть, что это по-прежнему решение, которое работает по тому же принципу, что и известное приложение Android Pay. Это означает, что Google Pay - это не что иное, как приложение, которое превращает Мы тестируем новые Google Карты
Google - как обычно - быстро запустил новости, представленные на конференции Google I / O. Тщательно переработанный Google+ был доступен в день конференции, а плагин Hangouts появился в Интернет-магазине Chrome. В ту же ночь с четверга по пятницу были разосланы приглашения на использование ранней версии новых карт Google. Сразу после запуска новых карт Google мы можем увидеть карту всего мира с панелью поиска. Чтобы начать пользоваться Как искать авиабилеты и не переплачивать
Ниже приведен список нескольких популярных польских страниц, продающих билеты, выбранных таким образом, чтобы они были репрезентативной выборкой для двигателей GDS. aero.pl - работает на механизмах иностранной компании TravelTECH, в основе которой лежит Galileo. Другие клиенты TravelTECH: Travelovo.pl, TravelNow.pl, Fru.pl, EuroTravel (Латвия), Pasażer.com, TravelPolska, SerwisPracy.pl, Holiday Link (Литва) и многие другие amin.pl - работает на движке Travelport Galileo Google покажет вам вершины земного шара
У Google, очевидно, есть свой список мест на Земле, который он хочет сделать доступным для широкой аудитории. Со вчерашнего дня в уединении нашего дома мы можем почувствовать себя пиковыми охотниками. Получение Семи Встреч на высшем уровне в Вашей Биографии должно выглядеть внушительно. Несколько любителей скалолазания работают в Google Они решили не только получить диапазон гор, Не только рестораны решают отойти от банкнот и монет. Одна из крупнейших сетей фитнес-клубов буде...
Не только рестораны решают отойти от банкнот и монет. Одна из крупнейших сетей фитнес-клубов будет принимать электронные платежи только с середины июня Как сообщил один из читателей Cashless, сеть фитнес-клубов Platinum, работающих в основном в Кракове, приняла решение полностью отказаться от обслуживания клиентов, пользующихся наличными. На сайте компании уже есть соответствующее заявление по этому вопросу. Доллар не будет набирать в ближайшее время
... политической сцене США. Однако сомнения касаются влияния экономической программы, которую Дональд Трамп намеревается реализовать на курс доллара. чтение Экономическая программа Трампа Большой оркестр Рождественской благотворительности поддерживают не только меценаты
01.12.2017, 12:27 Издатель «Радости» делится с Большим оркестром рождественской благотворительности выручкой от продажи текущего номера Партнером 25-го финала Большого оркестра Рождественской благотворительности (15 января) являются не только TVN, но и многие другие СМИ. Кампания также поддерживается компаниями, которые не являются ее Управление данными клиента, первый шаг: настройка Google Tag
В моем предыдущем посте Управление данными клиента, Step Zero, Выбор менеджера тегов Я рассказал о том, почему менеджеры тегов важны и почему Google Tag Manager является хорошим базовым выбором для большинства компаний. Теперь мы собираемся засучить рукава и заставить его работать. В Деннис Ю отлично 📻 ГИДРОФИЯ: малые гидроэлектростанции - но их не так мало
АУДИО РЕО. Слушайте текст на подкасте. Читает Данута Стачира. https://www.reo.pl/wp-content/uploads/2018/03/Leszek-Kadej-Hydro-odpowiedź.mp3 21 марта 2018 года статья Лешека Кадея под названием Это ничего. Закон о возобновляемых источниках энергии: правительство может сказать, что он сделал то, Ничего подобного C: Apple никогда не переключается с Lightning на USB-C в iPhone
... два толще, чем Lightning, так что это заняло бы больше места на iPhone, что является анафемой для Apple. Кристофер Хеберт / IDG USB-C отлично подходит для телефонов Android, таких как Galaxy S9, но ему нет места на iPhone. Теперь я готов признать, что Apple может использовать USB-C на iPad, учитывая идеи Apple для планшета, но даже это
Комментарии
Если вы не превысили сумму, не облагаемую налогом, вам не нужно подавать НДФЛ?Если вы не превысили сумму, не облагаемую налогом, вам не нужно подавать НДФЛ? На первый взгляд, налоговые дела - это то, что может понять только специалист по юридическим и бухгалтерским вопросам. Но не волнуйтесь - эти кажущиеся тонкости можно объяснить довольно просто. Следующий текст применяется к подоходному налогу с физических лиц по состоянию на 28.03.2009. Налоговые Важно отметить, что калькулятор беременности не будет эффективным и не будет отвечать на вопрос «какая у меня неделя беременности?
Важно отметить, что калькулятор беременности не будет эффективным и не будет отвечать на вопрос «какая у меня неделя беременности?», Если вы принадлежите к группе женщин с нерегулярным циклом Дата доставки также является приблизительной. Это потому, что калькулятор беременности предполагает, что время беременности длится 280 дней 40 недель с первого дня последней менструации. Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов?
Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов? Смогу ли я сделать предложение в течение нескольких часов после получения запроса? Смогу ли я тогда эффективно и результативно управлять процессом внедрения, независимо от меняющихся условий? К сожалению, большинство людей, управляющих агентствами SEO, не задают эти вопросы. Результатом являются многочисленные узкие места, которые заставляют клиента страдать, а процесс внедрения В целом, металлическое стекло удивительно и имеет возможность преобразовать мир, точно так же как другой удивительный материал: графен , Итак, почему мы не видим больше этого?
Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов? Смогу ли я сделать предложение в течение нескольких часов после получения запроса? Смогу ли я тогда эффективно и результативно управлять процессом внедрения, независимо от меняющихся условий? К сожалению, большинство людей, управляющих агентствами SEO, не задают эти вопросы. Результатом являются многочисленные узкие места, которые заставляют клиента страдать, а процесс внедрения Все больше и больше предпринимателей, которые хотят финансировать новое транспортное средство, задаются вопросом - выбирают ли лизинг или долгосрочную аренду?
Все больше и больше предпринимателей, которые хотят финансировать новое транспортное средство, задаются вопросом - выбирают ли лизинг или долгосрочную аренду? Какая форма лучше для кого? Используйте калькулятор, который сравнивает стоимость и сумму взноса. Но как быть с людьми, которые не хотят или не могут читать по-английски?
Но как быть с людьми, которые не хотят или не могут читать по-английски? К счастью, они находятся в очень удобной ситуации. В Польше насчитывается более дюжины или около того десятков цифровых книжных магазинов, из которых по крайней мере дюжина - действительно большие магазины. Книги, как правило, не имеют защиты DRM, т.е. купленные книги можно читать на любом устройстве. Книготорговцы добавляют так называемые водяной знак, который идентифицирует владельца файла, если он решил Поскольку не каждый разработчик приложений следовал этому примеру, возможно ли вообще предотвратить потерю драгоценной батареи этими старыми, не отвечающими требованиям приложениями?
Поскольку не каждый разработчик приложений следовал этому примеру, возможно ли вообще предотвратить потерю драгоценной батареи этими старыми, не отвечающими требованиям приложениями? К счастью, ответ на этот вопрос звучит оглушительно. Я хочу показать вам, как отключить фоновую активность для этих неправильно работающих приложений. Поймите, это сопровождается предупреждением: те приложения, для которых вы отключили фоновую активность, могут не работать должным образом. Уведомления Вы не часто видите розовые рубашки или синие замшевые туфли на Уолл-стрит, не так ли?
Вы не часто видите розовые рубашки или синие замшевые туфли на Уолл-стрит, не так ли?). Аналогичные правила применяются для исков. черный Когда дело доходит до формальности, черный костюм царит. Черный - это цвет, зарезервированный для самых официальных мероприятий, таких как черный и белый галстук. Черный костюм популярен и легкодоступен, но он слишком формален, чтобы носить его как обычный деловой костюм, и по этой причине его не рекомендуется использовать в большинстве Как не отставать от того, что модно и, кстати, не потерять слишком много денег?
Как не отставать от того, что модно и, кстати, не потерять слишком много денег? Решение очень простое. Все, что вам нужно сделать, это воспользоваться скидками и акциями в интернет-магазине Orsay, и ваш гардероб будет наполнен модной и очень дешевой одеждой отличного качества. Компания Orsay была основана почти 40 лет назад и с тех пор последовательно завоевывает «Пролетая над гнездом кукушки» Кизи (2002) и «Не пьяны ли лошади?
«Пролетая над гнездом кукушки» Кизи (2002) и «Не пьяны ли лошади?» Маккой (2003) в Валбжихе, «Войцечка» Бюхнера (2005) в Калише, «Макбет» (2004) и «Сказки венского леса» фон Хорва á tha (2008) в Ополе, «Сон в летнюю ночь» (2005) и «Бомбированный» Кейн (2007) в Краковском старом театре, «Федра» Еврипида, Сенека и Энквиста (2006) и «Марате / Сад» Вайса (2009) ) в Национальном театре в Варшаве, «Платонова» Чехова (2009) и «Бабель» Елинек (2010) в Быдгоще. В Большом И мы всегда будем указывать вам в сторону последних телефонов - в конце концов, никто не хочет возиться с телефоном, который не получает никаких обновлений в течение года, верно?
И мы всегда будем указывать вам в сторону последних телефонов - в конце концов, никто не хочет возиться с телефоном, который не получает никаких обновлений в течение года, верно? Так ли это один из многих гладкие телефоны Android
Если вы не превысили сумму, не облагаемую налогом, вам не нужно подавать НДФЛ?
Важно отметить, что калькулятор беременности не будет эффективным и не будет отвечать на вопрос «какая у меня неделя беременности?
Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов?
Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов?
Смогу ли я сделать предложение в течение нескольких часов после получения запроса?
Смогу ли я тогда эффективно и результативно управлять процессом внедрения, независимо от меняющихся условий?
Знаете ли вы, что произойдет, если вы не ответите на вопрос: что если у меня будет в 10 раз больше клиентов?
Смогу ли я сделать предложение в течение нескольких часов после получения запроса?
Смогу ли я тогда эффективно и результативно управлять процессом внедрения, независимо от меняющихся условий?
Все больше и больше предпринимателей, которые хотят финансировать новое транспортное средство, задаются вопросом - выбирают ли лизинг или долгосрочную аренду?